# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1355318866 -32400
# Node ID 8d0f5e2f6a6cef9a4c060b4d5cecc07f8741d581
# Parent  cc0c93ac9a9aa492536b02dcd059d4f4285bb965
modification for Tenfourbird 17

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,9 +1,13 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title "О &brandFullName;">
-<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; создан ">
-<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.start2 "">
+<!ENTITY community.mozillaLink "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink "&vendorShortName;">
 <!ENTITY community.middle2 " — ">
+<!ENTITY community.middle2a " является свободным программным обеспечением на основе ">
+<!ENTITY community.middle2b " и ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink "TenFourFox">
 <!ENTITY community.creditsLink "глобальным сообществом">
-<!ENTITY community.end2 ", работающим над тем, чтобы сделать Интернет лучше. Мы верим, что Интернет должен быть общественным ресурсом, открытым и доступным для всех и каждого без каких-либо ограничений.">
+<!ENTITY community.end2 ". Мы считаем, что Интернет должен быть открытым, публичным и доступным для всех, включая устаревшие один без каких-либо ограничений.">
 <!ENTITY contribute.start "Звучит интересно? ">
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Присоединяйтесь!">
 <!ENTITY contribute.end "">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -331,13 +331,13 @@
 update.checkInsideButton.accesskey = в
 update.resumeButton.label = Продолжить загрузку %S…
 update.resumeButton.accesskey = д
-update.openUpdateUI.applyButton.label = Применить обновление…
+update.openUpdateUI.applyButton.label = Получить Небольшое обновление…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey = м
 update.restart.updateButton.label = Перезапустить для обновления
 update.restart.updateButton.accesskey = е
 update.restart.restartButton.label = Обновить и перезапустить
 update.restart.restartButton.accesskey = е
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Обновить сейчас…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Получите Основные обновления…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey = б
 update.restart.upgradeButton.label = Обновить сейчас
 update.restart.upgradeButton.accesskey = б
diff --git a/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY  manualUpdate2.title              "Доступно обновление">
+<!ENTITY  manualUpdate2.desc               "Рекомендуется безопасности и стабильности обновления. Вы должны скачать и установить его, чтобы убедиться, &brandShortName; до даты.">
+<!ENTITY  manualUpdate2.space.desc         "Появилось обновление, повышающее безопасность и стабильность работы, но у вас недостаточно места на диске для его установки.">
+<!ENTITY  manualUpdate2GetMsg.label        "Посещение главной странице загрузки, чтобы получить &brandShortName; обновления:">
+
+<!ENTITY  manualUpdate3.title              "Скачать Обновить сейчас">
+<!ENTITY  manualUpdate3.desc               "Теперь вы готовы к обновлению.">
+<!ENTITY  manualUpdate3.space.desc         "Появилось обновление, повышающее безопасность и стабильность работы, но у вас недостаточно места на диске для его установки.">
+<!ENTITY  manualUpdate3GetMsg.label        "Посещение главной странице загрузки, чтобы получить &brandShortName; обновления:">
\ No newline at end of file
diff --git a/netwerk/gopherAddon.dtd b/netwerk/gopherAddon.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/netwerk/gopherAddon.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY loadError.label "Gopher-серверы требуют дополнения">
+<!ENTITY goToAddOn.label "Перейти к Дополнения на странице">
+
+<!ENTITY gopherAddon.title "Дополнительный Обязательный">
+<!ENTITY gopherAddon.shortDesc "Gopher URL-адреса требуются дополнения к ним доступ.">
+<!ENTITY gopherAddon.longDesc "Вы можете получить совместимых дополнительных доступ к этому серверу из Mozilla дополнений.">
\ No newline at end of file
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY brandShortName "Thunderbird">
-<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
+<!ENTITY brandShortName "Tenfourbird">
+<!ENTITY brandFullName "Tenfourbird">
+<!ENTITY vendorShortName "Tenfourbird проекта">
 <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird и логотипы Thunderbird являются торговыми марками Mozilla Foundation.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -2,6 +2,6 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName = Thunderbird
-brandFullName = Mozilla Thunderbird
-vendorShortName = Mozilla
+brandShortName = Tenfourbird
+brandFullName = Tenfourbird
+vendorShortName = Tenfourbird проекта
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -24,8 +24,8 @@
 <!ENTITY warning.updatesecurity.label "Проверка безопасного обновления дополнений отключена. Обновления могут поставить вас под угрозу.">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label "Включить">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip "Включить проверку безопасного обновления дополнений">
-<!ENTITY info.plugincheck.label "Проверить актуальность версий установленных у вас плагинов">
-<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Проверить актуальность версий установленных у вас плагинов">
+<!ENTITY info.plugincheck.label "Внимание: &brandShortName; браузер не поддерживает плагины и отключает их по умолчанию.">
+<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "См. примечания к выпуску Подробнее">
 <!ENTITY view.search.label "Поиск">
 <!ENTITY view.discover.label "Получить дополнения">
 <!ENTITY view.recentUpdates.label "Недавние обновления">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -16,13 +16,13 @@
 <!ENTITY unsupportedPlatform.pre "Нам очень жаль, но &brandShortName; не может проигрывать Flash на этом устройстве. ">
 <!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore "Подробнее…">
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post "">
-<!ENTITY missingPlugin "Для отображения этого содержимого требуется плагин.">
+<!ENTITY missingPlugin "&brandShortName; браузер не поддерживает плагины для этого содержания.">
 <!ENTITY tapToPlayPlugin "Нажмите здесь для включения плагина">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin "Щёлкните здесь для включения плагина">
 <!ENTITY checkForUpdates "Проверить наличие обновлений…">
 <!ENTITY disabledPlugin "Этот плагин отключён.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label "Этот плагин был заблокирован в целях вашей безопасности.">
-<!ENTITY installPlugin "Установить плагин…">
+<!ENTITY installPlugin "Подробнее…">
 <!ENTITY managePlugins "Управление плагинами…">
 <!ENTITY reloadPlugin.pre "Вы можете попробовать ">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle "перезагрузить эту страницу">