version 2.25.92 - Remove g_error calls where the error is not supposed to abort execution. Replace them with more suited g_warnings, fixes bug #562179 - Print cheese verbose messages even if log dir doesn't exist, fixes bug #573573 - added/updated translations - ro, courtesy of Adi Roiban - sv, courtesy of Daniel Nylander