From: Paul Zander <negril.nx+gentoo@gmail.com>
Change lookup for OpenVDB-11
--- a/intern/cycles/scene/image_vdb.cpp	2023-11-23 14:42:38.772685628 +0100
+++ b/intern/cycles/scene/image_vdb.cpp	2023-11-23 15:19:55.475804922 +0100
@@ -11,7 +11,14 @@
 #  include <openvdb/tools/Dense.h>
 #endif
 #ifdef WITH_NANOVDB
-#  include <nanovdb/util/OpenToNanoVDB.h>
+#  include <nanovdb/NanoVDB.h>
+#  define NANOVDB_VERSION(major, minor, patch) (major << 21 | minor << 10 | patch)
+#  if NANOVDB_VERSION(NANOVDB_MAJOR_VERSION_NUMBER, NANOVDB_MINOR_VERSION_NUMBER, NANOVDB_PATCH_VERSION_NUMBER) >= NANOVDB_VERSION(32, 6, 0)
+#    include <nanovdb/util/CreateNanoGrid.h>
+#  else
+#    include <nanovdb/util/OpenToNanoVDB.h>
+#  endif
+#  undef NANOVDB_VERSION
 #endif
 
 CCL_NAMESPACE_BEGIN
@@ -55,20 +62,35 @@
         FloatGridType floatgrid(*openvdb::gridConstPtrCast<GridType>(grid));
         if constexpr (std::is_same_v<FloatGridType, openvdb::FloatGrid>) {
           if (precision == 0) {
-            nanogrid = nanovdb::openToNanoVDB<nanovdb::HostBuffer,
-                                              typename FloatGridType::TreeType,
-                                              nanovdb::FpN>(floatgrid);
+            if constexpr (nanovdb::Version() >= nanovdb::Version(32,6,0)) {
+              nanogrid = nanovdb::createNanoGrid(floatgrid);
+            }
+            else {
+              nanogrid = nanovdb::openToNanoVDB<nanovdb::HostBuffer,
+                                                typename FloatGridType::TreeType,
+                                                nanovdb::FpN>(floatgrid);
+            }
             return true;
           }
-          else if (precision == 16) {
-            nanogrid = nanovdb::openToNanoVDB<nanovdb::HostBuffer,
-                                              typename FloatGridType::TreeType,
-                                              nanovdb::Fp16>(floatgrid);
+          if (precision == 16) {
+            if constexpr (nanovdb::Version() > nanovdb::Version(32,4,0)) {
+              nanogrid = nanovdb::createNanoGrid(floatgrid);
+            }
+            else {
+              nanogrid = nanovdb::openToNanoVDB<nanovdb::HostBuffer,
+                                                typename FloatGridType::TreeType,
+                                                nanovdb::Fp16>(floatgrid);
+            }
             return true;
           }
         }
 
-        nanogrid = nanovdb::openToNanoVDB(floatgrid);
+        if constexpr (nanovdb::Version() > nanovdb::Version(32,4,0)) {
+          nanogrid = nanovdb::createNanoGrid(floatgrid);
+        }
+        else {
+          nanogrid = nanovdb::openToNanoVDB(floatgrid);
+        }
       }
       catch (const std::exception &e) {
         VLOG_WARNING << "Error converting OpenVDB to NanoVDB grid: " << e.what();
--- a/CMakeLists.txt	2023-11-23 15:59:58.715805024 +0100
+++ b/CMakeLists.txt	2023-11-23 16:06:42.352711508 +0100
@@ -1461,7 +1461,7 @@
 endif()
 
 if(WITH_OPENVDB)
-  list(APPEND OPENVDB_DEFINITIONS -DWITH_OPENVDB)
+  list(APPEND OPENVDB_DEFINITIONS -DWITH_OPENVDB -DNANOVDB_USE_OPENVDB)
 
   if(WITH_OPENVDB_3_ABI_COMPATIBLE)
     list(APPEND OPENVDB_DEFINITIONS -DOPENVDB_3_ABI_COMPATIBLE)